1
00:00:11,160 --> 00:00:33,760
- দীর্ঘজীবী হোক...
- বীরেন্দ্র প্রতাপ!

2
00:00:33,880 --> 00:00:35,760
- দীর্ঘজীবী হোক...
- বীরেন্দ্র প্রতাপ!

3
00:00:35,880 --> 00:00:43,640
- দীর্ঘজীবী হোক...
- বীরেন্দ্র প্রতাপ!

4
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
আমার রাজ্যের মানুষ,

5
00:00:46,960 --> 00:00:48,720
আপনার নম্র প্রতিনিধি,

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,519
বীরেন্দ্র প্রতাপ সিং,
হাত জোড় করে শুভেচ্ছা জানাই।

7
00:00:52,520 --> 00:00:56,520
- দীর্ঘজীবী হোক...
- বীরেন্দ্র প্রতাপ!

8
00:00:57,560 --> 00:00:59,000
আমরা এটা সহ্য করেছি

9
00:01:01,680 --> 00:01:03,880
অনেক দিন ধরে অনাচারী শাসন।

10
00:01:05,640 --> 00:01:08,080
আমাদের মুক্তিযোদ্ধারা রক্ত ঝরিয়েছেন

11
00:01:08,960 --> 00:01:12,240
এই রাজ্যের স্বাধীনতা জয় করতে...

12
00:01:13,560 --> 00:01:15,240
তারা এর ইতিহাস গঠন করেছে...

13
00:01:16,320 --> 00:01:17,800
তবুও সেই অবস্থাতেই,

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,280
সরস্বতী দেবীর সুরক্ষায়,

15
00:01:23,760 --> 00:01:28,080
মাফিয়া কর্তা এবং শক্তিশালী
দায়মুক্তির সাথে শাসন করেছে।

16
00:01:28,680 --> 00:01:32,480
তারা এই রাষ্ট্রের সম্মান ক্ষুন্ন করেছে।

17
00:01:32,680 --> 00:01:34,400
বীরেন্দ্র প্রতাপ সিং...

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,719
এখানে সেই দাগ মুছে ফেলার জন্য।

19
00:01:37,720 --> 00:01:39,399
তিনি এখানে এর হারানো অহংকার পুনরুদ্ধার করতে এসেছেন।

20
00:01:39,400 --> 00:01:41,719
তাই বলুন...
এই বিপ্লবে তুমি কি আমার সাথে?

21
00:01:41,720 --> 00:01:43,639
আমরা আপনার সাথে আছি!

22
00:01:43,640 --> 00:01:46,359
আমরা ইতিমধ্যেই পাঠিয়েছি
কারাগারের আড়ালে সরস্বতী দেবী,

23
00:01:46,360 --> 00:01:48,640
এবং এই শুধুমাত্র শুরু.

24
00:01:49,080 --> 00:01:50,600
এবং প্রতিটি মাফিয়া বসের কাছে

25
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
এবং শক্তিশালী ব্যক্তি যিনি বিকাশ লাভ করেছেন
তার সুরক্ষায়...

26
00:01:56,280 --> 00:01:59,360
আমি আপনাকে খোলাখুলি চ্যালেঞ্জ করছি...

27
00:01:59,520 --> 00:02:00,720
চালান।

28
00:02:01,400 --> 00:02:03,560
কিন্তু আপনি কতদূর পাবেন?

29
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
বীরেন্দ্র প্রতাপ সিং...

30
00:02:06,640 --> 00:02:08,639
তোমাকে শিকার করে নিশ্চিহ্ন করবে।

31
00:02:08,640 --> 00:02:12,239
- দীর্ঘজীবী হোক...
- বীরেন্দ্র প্রতাপ!

32
00:02:12,240 --> 00:02:17,640
প্রত্যেক অপরাধী,
এই রাজ্যের প্রতিটি কোণ থেকে,

33
00:02:18,280 --> 00:02:20,920
শিকার এবং নিশ্চিহ্ন করা হবে.

34
00:02:21,440 --> 00:02:23,239
এবং সেই মিশনটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত,

35
00:02:23,240 --> 00:02:26,399
বিশ্রাম নেবেন না বীরেন্দ্র প্রতাপ সিং।

36
00:02:26,400 --> 00:02:31,520
- দীর্ঘজীবী হোক...
- বীরেন্দ্র প্রতাপ!

37
00:03:10,360 --> 00:03:11,440
ভাইয়া জি এখানে।

38
00:03:11,640 --> 00:03:12,999
- শুভেচ্ছা ভাইয়া জি।
- হ্যালো।

39
00:03:13,000 --> 00:03:13,959
বসুন। বসুন।

40
00:03:13,960 --> 00:03:14,520
হ্যালো।

41
00:03:14,680 --> 00:03:15,800
বসুন। বসুন।

42
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
বসুন।

43
00:03:18,160 --> 00:03:19,440
চা এখানে।

44
00:03:19,680 --> 00:03:20,760
চা খাও।

45
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
মানুষ...

46
00:03:29,080 --> 00:03:31,040
সানকি পান্ডের আদালতে স্বাগতম।

47
00:03:33,280 --> 00:03:35,000
সবাই একটি পাবে
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সুযোগ।

48
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
সুতরাং, যদি আপনি একটি পেয়ে থাকেন ...

49
00:03:38,080 --> 00:03:38,800
দূরে জিজ্ঞাসা

50
00:03:39,320 --> 00:03:41,920
আমি! আমি! আমি!

51
00:03:42,280 --> 00:03:43,600
এতগুলো?

52
00:03:43,880 --> 00:03:44,760
তুমি এগিয়ে যাও।

53
00:03:44,880 --> 00:03:48,520
ভাই আপনি যদি একটা সঠিক রাস্তা বানাতে পারতেন
লখনউ থেকে আমার বাড়িতে,

54
00:03:48,920 --> 00:03:51,520
এটা অনেক সহজ হবে
আমাদের পণ্য পরিবহন করতে।

55
00:03:54,320 --> 00:03:55,359
চলুন দিল্লী পর্যন্ত একটা গড়ে তুলি।

56
00:03:55,360 --> 00:03:57,240
এটা চমৎকার হবে, ভাইয়া জি।

57
00:03:57,880 --> 00:03:58,760
সেখানে সহজ...

58
00:04:00,040 --> 00:04:02,000
আপনি যা পরিচালনা করতে পারেন তা কেবল জিজ্ঞাসা করুন।

59
00:04:03,720 --> 00:04:05,400
কিন্তু সম্পর্কে আপনার ধারণা
রাস্তাটা ভালো।

60
00:04:05,960 --> 00:04:07,120
আমাদের আরও ভালো রাস্তা দরকার।

61
00:04:07,640 --> 00:04:09,120
আমি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলব
মুখ্যমন্ত্রীর কাছে।

62
00:04:09,240 --> 00:04:10,320
দারুণ।

63
00:04:10,680 --> 00:04:11,519
আশ্চর্যজনক।

64
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
চমৎকার

65
00:04:16,800 --> 00:04:17,640
আর কোন প্রশ্ন?

66
00:04:17,800 --> 00:04:18,679
আমি! আমি!

67
00:04:18,680 --> 00:04:20,799
এত প্রশ্ন?

68
00:04:20,800 --> 00:04:23,400
সরকার কি কখনো আপনার কথা শোনে না?

69
00:04:25,600 --> 00:04:26,480
যাও।

70
00:04:26,680 --> 00:04:28,880
সানকি ভাই, আমি কখনো উড়ে যাইনি
একটি হেলিকপ্টারে।

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,080
কেন একটি বিমানবন্দরও নির্মাণ করা হচ্ছে না?

72
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
একটি রকেট আপনার জন্য আরও ভাল হবে।

73
00:04:35,240 --> 00:04:37,719
আমি আপনার পিছনের নীচে ফিউজ জ্বালাব,
এবং আপনি সরাসরি চাঁদে উড়তে পারেন

74
00:04:37,720 --> 00:04:39,160
এবং সেখানে আপনার নোংরামি ছড়িয়ে দিন।

75
00:04:40,240 --> 00:04:41,200
সবাই...

76
00:04:41,920 --> 00:04:44,280
আমি একটি স্কুল তৈরি করছি
প্রথমে চান্দাই তারায়।

77
00:04:45,600 --> 00:04:47,680
তারপর আমি মোকাবেলা করব
আপনার অভিনব সব চাহিদা.

78
00:04:47,800 --> 00:04:48,640
বুঝলেন?

79
00:04:48,880 --> 00:04:50,760
এখন থেকে,
আমি দিনে মাত্র দুটি প্রশ্ন করব।

80
00:04:51,200 --> 00:04:52,039
আর তোমার কোটা শেষ।

81
00:04:52,040 --> 00:04:53,519
এদিক থেকে অর্ধেক,
যে পাশ থেকে অর্ধেক.

82
00:04:53,520 --> 00:04:54,560
তাই...
এই আদালত স্থগিত দাঁড়িয়েছে.

83
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
সবাই, বাড়ি ফিরে যান।

84
00:04:56,200 --> 00:04:57,560
বিদায় ভাইয়া জি।

85
00:04:57,880 --> 00:04:58,919
দেখা হবে।

86
00:04:58,920 --> 00:05:00,120
- বিদায়।
- বিদায়।

87
00:05:08,360 --> 00:05:09,040
বাহ...

88
00:05:09,560 --> 00:05:11,240
আপনার আদেশ সম্মান দেখুন.

89
00:05:11,720 --> 00:05:13,880
মনে হচ্ছে আপনি প্রধানমন্ত্রী।

90
00:05:16,160 --> 00:05:17,400
প্রধানমন্ত্রী নয়...

91
00:05:19,280 --> 00:05:20,240
কিংমেকার।

92
00:05:20,440 --> 00:05:21,080
তাই নাকি?

93
00:05:22,120 --> 00:05:23,880
কিংমেকার, হাহ?

94
00:05:24,200 --> 00:05:25,000
এবং...

95
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
প্রেম নির্মাতা

96
00:05:28,800 --> 00:05:29,799
তোমার নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ।

97
00:05:29,800 --> 00:05:30,920
প্রথমে আপনার মুখ ধুয়ে ফেলুন।

98
00:05:32,960 --> 00:05:34,400
এটা শুধু পান মসলা, বোকা।

99
00:05:35,560 --> 00:05:37,440
চলো।
চলুন শুনি আপনার সমস্যা কি।

100
00:06:08,400 --> 00:06:09,440
নামাও।

101
00:06:11,480 --> 00:06:12,920
টয়লেট বিরতি।

102
00:06:13,320 --> 00:06:15,280
এটা একটা লম্বা যাত্রা।
আপনি আর সুযোগ পাবেন না।

103
00:06:17,480 --> 00:06:18,920
সে ইতিমধ্যেই তার প্যান্টের প্রস্রাব করেছে।

104
00:06:19,400 --> 00:06:21,120
সে একটা সরকারি গাড়ি নষ্ট করেছে, স্যার।

105
00:06:22,800 --> 00:06:24,799
আপনি একটি সরকারি গাড়ি নষ্ট করেছেন, স্যার।

106
00:06:24,800 --> 00:06:25,880
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

107
00:06:31,880 --> 00:06:32,799
এটা পরিষ্কার করুন.

108
00:06:32,800 --> 00:06:34,280
এটা একটা জলরোধী মামলা, স্যার.

109
00:06:35,480 --> 00:06:36,600
ন্যূনতম দশ বছর।

110
00:06:36,920 --> 00:06:39,359
সরস্বতী দেবীর চুল ধূসর হয়ে যাবে
সে বাইরে যাওয়ার আগে।

111
00:06:39,360 --> 00:06:40,720
কেউ তাকে চিনতেও পারবে না।

112
00:06:41,480 --> 00:06:43,639
আমরা 350 গ্রেপ্তারও করেছি

113
00:06:43,640 --> 00:06:44,960
এবং 40টি এনকাউন্টার করেছে।

114
00:06:45,200 --> 00:06:48,360
৫০০ কেজির বেশি হেরোইন
এবং আফিম জব্দ করা হয়েছে।

115
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
30 টিরও বেশি গ্যাং নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে।

116
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
চিত্তাকর্ষক।

117
00:06:55,240 --> 00:06:57,600
আপনি আরও ভাল করেছেন
আমার প্রত্যাশার চেয়ে

118
00:06:58,720 --> 00:06:59,520
কিন্তু, স্যার...

119
00:07:00,760 --> 00:07:02,400
এখনও কিছু নাম আছে
আমরা পেতে সক্ষম হয়নি.

120
00:07:03,000 --> 00:07:05,280
ওয়াসিম খান ও তার গ্যাং।

121
00:07:06,640 --> 00:07:08,600
তাদের ব্যাপারে আমাদের কিছু দরকার, স্যার।

122
00:07:12,680 --> 00:07:14,240
সংক্ষিপ্ত আমার দিক থেকে প্রস্তুত.

123
00:07:15,520 --> 00:07:18,480
এই অপরাধীদের নিশ্চিহ্ন করুন,
ভয় বা অনুগ্রহ ছাড়াই।

124
00:07:21,720 --> 00:07:23,480
ওয়াসিম খানের জন্য...

125
00:07:25,800 --> 00:07:29,520
এটি একটি কামান ব্যবহার করার মত
একটি পিঁপড়া মারার জন্য

126
00:07:31,320 --> 00:07:32,040
ধন্যবাদ

127
00:07:35,880 --> 00:07:37,360
মামলা খারিজ হয়ে গেছে, তাহির।

128
00:07:37,720 --> 00:07:38,920
তাদের কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না।

129
00:07:39,160 --> 00:07:40,400
- তারা এটি কখনই খুঁজে পাবে না।
- তাহির খান...

130
00:07:40,560 --> 00:07:42,399
আমরা শুনেছি ওয়াসিম খান
রাডারের বাইরে চলে গেছে,

131
00:07:42,400 --> 00:07:43,759
রাজ্যের নতুন মুখ্যমন্ত্রীর ভয়ে

132
00:07:43,760 --> 00:07:45,600
- বীরেন্দ্র প্রতাপ।
- আরে...

133
00:07:46,440 --> 00:07:47,200
চুপ!

134
00:07:48,200 --> 00:07:49,160
ওয়াসিম খান সিংহ।

135
00:07:51,160 --> 00:07:53,719
বীরেন্দ্র প্রতাপ
এবং তার পোষা গুন্ডা তাকে ভয় দেখাতে পারে না।

136
00:07:53,720 --> 00:07:54,479
একটা সিংহ?

137
00:07:54,480 --> 00:07:56,399
মনে হচ্ছে সে লুকিয়ে আছে।

138
00:07:56,400 --> 00:07:57,800
লুকিয়ে থাকা মানে কি?

139
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
-ভাই...
-ভাই...

140
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
বাবার বিরুদ্ধে আর একটা কথা বল,

141
00:08:01,280 --> 00:08:02,479
এবং আমি তোমাকে জীবন্ত কবর দেব।

142
00:08:02,480 --> 00:08:03,880
আপনিও কি জেলে ছিলেন?

143
00:08:04,040 --> 00:08:06,440
তুমি কি বললে, বদমাশ?

144
00:08:06,800 --> 00:08:08,120
- চল ভাই।
- চল যাই।

145
00:08:08,520 --> 00:08:10,159
আপনি দেখতে পারেন,

146
00:08:10,160 --> 00:08:13,160
মিডিয়ার প্রশ্ন
ওয়াসিম খানের ছেলেকে স্পষ্টভাবে বিড়বিড় করেছেন।

147
00:08:13,400 --> 00:08:15,319
তার আচরণ একটি জিনিস পরিষ্কার করে -

148
00:08:15,320 --> 00:08:18,959
তার মানসিক অবস্থা স্থিতিশীল নয়।

149
00:08:18,960 --> 00:08:20,039
আমরা জানতে চাই...

150
00:08:20,040 --> 00:08:23,639
কেউ এই উদ্বায়ী উচিত
সত্যিই কি জামিন হবে?

151
00:08:23,640 --> 00:08:24,560
তার কি জামিন পাওয়া উচিত?

152
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
কখনই না!

153
00:08:27,400 --> 00:08:28,199
হ্যালো, সানকি।

154
00:08:28,200 --> 00:08:30,119
কিভাবে জামিন পেলেন ওয়াসিমের ছেলে?

155
00:08:30,120 --> 00:08:31,199
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

156
00:08:31,200 --> 00:08:32,080
না.

157
00:08:33,320 --> 00:08:35,240
রাজনীতি একটা নোংরা খেলা।

158
00:08:35,480 --> 00:08:38,279
আপনি কখনই জানেন না
যখন তোমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করা হবে।

159
00:08:38,280 --> 00:08:41,760
এবং আপনার নিজের অতীত
এটার যথেষ্ট প্রমাণ।

160
00:08:43,400 --> 00:08:46,320
সানকি, বিশ্বাসঘাতকতা বদলায় না
একজন মানুষের প্রকৃত স্বভাব।

161
00:08:47,320 --> 00:08:49,319
আর আমি বীরেন্দ্রকে বিশ্বাস করি।

162
00:08:49,320 --> 00:08:51,919
এবং আমি তোমাকে বিশ্বাস করি...
এবং আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়।

163
00:08:51,920 --> 00:08:54,639
আপনি কি জানেন
বীরেন্দ্র প্রতাপের এক সৎ ভাই আছে-

164
00:08:54,640 --> 00:08:55,399
ভানু প্রতাপ?

165
00:08:55,400 --> 00:08:56,879
প্রতি মাসে তাকে রক্ত দেওয়া হয়

166
00:08:56,880 --> 00:08:59,880
তাই কেউ আবিষ্কার করে না
তিনি বীরেন্দ্র প্রতাপের ভাই।

167
00:09:00,280 --> 00:09:01,760
পুরো পরিবারটা এলোমেলো হয়ে গেছে।

168
00:09:02,280 --> 00:09:03,599
কিন্তু, সানকি...

169
00:09:03,600 --> 00:09:06,280
আমি শুধু সতর্ক থাকতে বলছি।

170
00:09:06,520 --> 00:09:07,240
এতটুকুই।

171
00:09:08,200 --> 00:09:08,880
ঠিক আছে।

172
00:09:12,920 --> 00:09:15,680
আমার চোখ তোমাকে দেখতে আকুল ছিল, তাহির।

173
00:09:16,200 --> 00:09:17,719
তোমার চোখ আমার জন্য আকুল ছিল,
শ্যালিকা...

174
00:09:17,720 --> 00:09:18,960
যখন আমি অস্থির হয়ে উঠছিলাম।

175
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
তোমার ভাই এখানে।
যাও।

176
00:09:26,120 --> 00:09:27,400
জেলে কোন ঝামেলা?

177
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
না বাবা।

178
00:09:29,680 --> 00:09:30,880
ওটা আমার সাহসী ছেলে।

179
00:09:32,000 --> 00:09:32,760
যাও।

180
00:09:33,560 --> 00:09:34,440
আসো।

181
00:09:41,400 --> 00:09:42,440
মিস্টার পান্ডে...

182
00:09:48,960 --> 00:09:50,760
আপনি একটি খ্যাতি অর্জন করেছেন
নির্ভীক অফিসার হিসাবে,

183
00:09:51,200 --> 00:09:53,000
তবুও আপনি এখনও জেদ করছেন
সমস্ত নোংরা কাজ নিজে করার উপর।

184
00:09:53,480 --> 00:09:55,000
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি সবসময় চাপে থাকেন।

185
00:09:55,880 --> 00:09:56,760
এখানে দাও।

186
00:09:59,800 --> 00:10:01,680
বড় শট ভার বহন করে না।

187
00:10:03,360 --> 00:10:05,440
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

188
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
এটা লোড.

189
00:10:11,440 --> 00:10:13,360
আমি কিছু নিতে চান
আপনি বন্ধ যে চাপ?

190
00:10:33,160 --> 00:10:36,080
আমি তোমার মানসিক চাপ দূর করব...

191
00:10:41,440 --> 00:10:42,560
এটা কে?

192
00:10:44,920 --> 00:10:46,160
অন্তত আমাকে বলুন ...

193
00:10:46,680 --> 00:10:47,720
শোন...

194
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
ভিতরে যাও।

195
00:10:50,320 --> 00:10:51,159
আর শব্দ করবেন না।

196
00:10:51,160 --> 00:10:52,679
বাইরে এসো না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি।

197
00:10:52,680 --> 00:10:53,400
ভিতরে যাও।

198
00:10:53,720 --> 00:10:54,480
যাও।

199
00:11:47,560 --> 00:11:48,279
আমরা করব?

200
00:11:48,280 --> 00:11:49,520
স্যার। স্যার...

201
00:11:49,640 --> 00:11:51,799
এটা কি এই সময়?
আপনারা সবাই কি জানতে চান?

202
00:11:51,800 --> 00:11:52,680
মিঃ শিব কুমার...

203
00:11:52,920 --> 00:11:55,239
রাজ্য পুলিশ আছে
এখন বিচারক এবং জুরি হবে?

204
00:11:55,240 --> 00:11:56,039
কেন? কি হয়েছে?

205
00:11:56,040 --> 00:11:57,760
কারণ মনে হচ্ছে আপনি আছেন

206
00:11:57,880 --> 00:12:01,160
মুখ্যমন্ত্রী বহন
বীরেন্দ্র প্রতাপ সিংয়ের নির্দেশ।

207
00:12:01,480 --> 00:12:06,720
আগেই বলেছি,
আমি শুধু আমার দায়িত্ব সততার সাথে পালন করি।

208
00:12:06,960 --> 00:12:08,640
তাহলে আপনার পরবর্তী টার্গেট কে হতে চলেছে?

209
00:12:11,920 --> 00:12:14,160
আমি কি একজন বিশ্বাসঘাতককে আশ্রয় দিচ্ছি, মিঃ বীরেন্দ্র।

210
00:12:14,400 --> 00:12:16,360
প্রথমে ওয়াসিম খানের ছেলেকে আউট করলেন,

211
00:12:16,800 --> 00:12:18,040
আর এখন তুমি সানকিকে কারাগারে রাখো।

212
00:12:18,320 --> 00:12:20,359
একটি বার্তা প্রয়োজন
রাজ্যে পৌঁছে দেওয়া হবে...

213
00:12:20,360 --> 00:12:22,920
যে আমাদের সরকার বৈষম্য করে না।

214
00:12:23,440 --> 00:12:25,320
রাজনীতি আমার উপর ছেড়ে দাও, বিজয়।

215
00:12:25,480 --> 00:12:27,679
পাবলিক ইমেজ খুবই গুরুত্বপূর্ণ.

216
00:12:27,680 --> 00:12:28,960
অন্যথায় আমি সমালোচিত হব।

217
00:12:29,160 --> 00:12:31,720
সমালোচনা অনিবার্য
যতদিন আপনি বেঁচে আছেন।

218
00:12:32,400 --> 00:12:36,160
কিন্তু বিজয় সিং থামবেন না
সমালোচনার কারণে বেঁচে আছেন।

219
00:12:39,440 --> 00:12:43,120
তুমি কি কখনো আমাকে গ্রেফতার করবে?
আপনার ইমেজ রক্ষা করতে?

220
00:12:45,960 --> 00:12:48,480
আমি এখন জনসেবক, বিজয়।

221
00:12:49,080 --> 00:12:51,880
আপনি যদি নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন
কিছু করা দরকার, কিন্তু...

222
00:12:52,640 --> 00:12:57,760
কে পাচ্ছে জানি না
জামিন বা কারা গ্রেফতার হচ্ছে।

223
00:12:58,600 --> 00:13:01,120
দেখেন... নতুন এসপি বেশ জেদি।

224
00:13:02,280 --> 00:13:03,560
সে সবার কথা শোনে,

225
00:13:04,240 --> 00:13:05,800
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তিনি যা চান ঠিক তাই করেন।

226
00:13:06,160 --> 00:13:08,799
আপনি মানে... যদিও আপনি
রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী,

227
00:13:08,800 --> 00:13:12,040
আপনার এসপি আপনার কাছ থেকে আদেশ নেয় না।

228
00:13:12,880 --> 00:13:15,279
চিন্তা করবেন না। আমি ইতিমধ্যে একটি শব্দ ছিল.

229
00:13:15,280 --> 00:13:17,879
সানকির জেলে একটা সময় কাটছে।

230
00:13:17,880 --> 00:13:19,640
ততক্ষণ পর্যন্ত পুলিশ মো
তাদের পরিচ্ছন্নতা অভিযানে ব্যস্ত।

231
00:13:20,720 --> 00:13:23,320
আপনার থাকাই ভালো
কয়েক দিনের জন্য রাডারের বাইরে।

232
00:13:24,040 --> 00:13:24,760
পাবলিক ইমেজ...

233
00:13:24,880 --> 00:13:28,000
আপনারা জানেন জনগণের সমর্থন কার সাথে আছে,
মিঃ বীরেন্দ্র।

234
00:13:29,160 --> 00:13:30,480
আর আমি একজন পাবলিক ফিগার।

235
00:13:31,480 --> 00:13:33,240
আমার রাডারের বাইরে যাওয়ার দরকার নেই।

236
00:13:34,280 --> 00:13:37,160
এবং শোন... আপনি কল করতে পারেন
আপনার কিছু করার প্রয়োজন হলে আমাকে।

237
00:13:37,360 --> 00:13:38,280
আমি ঝুলে আছি.

238
00:13:47,200 --> 00:13:49,320
এটাকে হুমকি হিসেবে নেবেন না।

239
00:13:54,720 --> 00:13:56,000
তিনি একজন আবেগপ্রবণ মানুষ।

240
00:13:57,800 --> 00:14:00,240
সে কথার চেয়ে বেশি বিশ্বাস করে
সে তার নিজের বিচারে বিশ্বাস করে।

241
00:14:01,240 --> 00:14:03,000
সমাবেশ পরিচালনা করা হলে,

242
00:14:03,720 --> 00:14:05,400
আপনি জানেন কি করতে হবে।

243
00:14:06,480 --> 00:14:08,400
ততক্ষণ পর্যন্ত,
ঠিক এই মত পারফর্ম করতে থাকুন।

244
00:14:11,000 --> 00:14:12,120
এটি সম্পন্ন করুন.

245
00:14:20,680 --> 00:14:23,360
আমি বলতে চেয়েছি
আপনি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু.

246
00:14:24,640 --> 00:14:25,520
বলুন।

247
00:14:26,800 --> 00:14:27,720
কতদিন...

248
00:14:28,320 --> 00:14:30,440
এভাবে আর কতদিন চলবে?

249
00:14:32,320 --> 00:14:38,000
তুমি জানো আমি কখনো হস্তক্ষেপ করিনি
আপনার ব্যবসা বা রাজনীতিতে...

250
00:14:43,120 --> 00:14:44,200
কিন্তু...

251
00:14:45,000 --> 00:14:47,440
ছেলে এখন এর সাথে জড়িত।

252
00:14:48,920 --> 00:14:51,000
আমার তাহির।

253
00:14:53,960 --> 00:14:56,760
আপনার আধিপত্যের লড়াইয়ে,

254
00:14:57,040 --> 00:14:58,960
আমার ছেলে ক্রসফায়ারে ধরা পড়ছে।

255
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
সে আজ জেল থেকে বের হয়েছে,

256
00:15:04,200 --> 00:15:06,320
কিন্তু এটা আবার ঘটলে কি হবে.

257
00:15:09,200 --> 00:15:12,520
আমি এটা সহ্য করতে সক্ষম হবেন না.

258
00:15:17,240 --> 00:15:18,680
আমি শুধু...

259
00:15:19,320 --> 00:15:27,680
আমার স্বামী এবং আমার ছেলে আমার সাথে থাকতে চাই...

260
00:15:31,480 --> 00:15:32,560
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

261
00:15:34,240 --> 00:15:35,519
তোমার ছেলের কিছুই হবে না।

262
00:15:35,520 --> 00:15:36,360
না.

263
00:15:36,600 --> 00:15:39,680
এটা অনেক দিন ধরেই চলছে।
শেষ করুন।

264
00:15:40,560 --> 00:15:42,080
এখনই শেষ করুন!

265
00:15:43,880 --> 00:15:47,080
আমি এটা আর নিতে পারছি না.
এখনই শেষ করুন।

266
00:15:49,080 --> 00:15:50,800
এখনই শেষ করুন।

267
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
আমি বিজয় সিংকে চাই।

268
00:16:08,560 --> 00:16:11,960
বিনিময়ে আপনি কি চান?

269
00:16:14,160 --> 00:16:17,200
বিজয় সিং এর ক্ষমতা এবং সংখ্যা আছে।

270
00:16:18,120 --> 00:16:19,719
আমি তাকে সীমান্তে সামলাতে পারি,

271
00:16:19,720 --> 00:16:21,040
কিন্তু বিধানসভায়...

272
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
আমি আপনার সমর্থন প্রয়োজন.

273
00:16:26,480 --> 00:16:29,880
আমাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রমাণের আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি।

274
00:16:30,440 --> 00:16:31,720
এবং আমি চাই...

275
00:16:32,680 --> 00:16:34,560
সবকিছু আমার পক্ষে পড়ে।

276
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
সবকিছু আপনার পক্ষে হবে...

277
00:16:39,320 --> 00:16:41,080
বিজয় সিং ছাড়া।

278
00:16:42,640 --> 00:16:45,000
এটা আমি চাই না, ওয়াসিম খান।

279
00:16:45,360 --> 00:16:49,960
সে বিজয় আর নেই
সিং আপনি জানতেন।

280
00:16:51,880 --> 00:16:54,240
সে হয়ে গেছে a
জনগণের প্রতিনিধি।

281
00:16:56,600 --> 00:16:58,200
আমরা যদি তাকে প্রকাশ্যে হত্যা করি,

282
00:16:58,560 --> 00:17:00,760
এটি মাধ্যমে শকওয়েভ পাঠাবে
সরকার এবং জনগণ।

283
00:17:00,880 --> 00:17:03,640
এবং আমাদের জন্য জিনিসগুলি কঠিন করে তোলে।

284
00:17:07,320 --> 00:17:11,280
আমি জানি কিভাবে তাকে রাজনৈতিকভাবে পিষ্ট করতে হয়।

285
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
তবে বিধানসভায় আপনাদের সমর্থন চাই।

286
00:17:17,960 --> 00:17:20,760
এটা তোমার একার যুদ্ধ নয়।

287
00:17:45,640 --> 00:17:47,240
তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে, বিজয় সিং।

288
00:17:47,480 --> 00:17:49,000
আমরা আপনার বিরুদ্ধে একটি ওয়ারেন্ট আছে.

289
00:17:55,320 --> 00:17:57,800
আপনি কত দ্রুত এই পরোয়ানা পেয়েছেন,
শিব কুমার সাহেব?

290
00:17:58,440 --> 00:18:00,239
আমার মনে হয় বীরেন্দ্র প্রতাপের তাড়া আছে।

291
00:18:00,240 --> 00:18:02,640
তুমি যখন অপরাধ করেছ,
শাস্তি অনিবার্য, বিজয় সিং।

292
00:18:02,800 --> 00:18:04,600
অন্যরাও অপরাধ করেছে...

293
00:18:05,960 --> 00:18:07,440
আর আমার থেকেও ভয়ংকর।

294
00:18:08,160 --> 00:18:09,240
কিন্তু পার্থক্য আছে।

295
00:18:10,880 --> 00:18:12,120
তারা ক্ষমতায় আছে।

296
00:18:13,000 --> 00:18:13,920
আমরা করব?

297
00:18:16,400 --> 00:18:17,439
আমি একটি কল করতে পারি?

298
00:18:17,440 --> 00:18:18,920
আপনি এক ডজন করতে পারেন.

299
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
কিন্তু এখানে নয়।

300
00:18:22,280 --> 00:18:23,480
থানায়।

301
00:18:27,880 --> 00:18:28,960
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, মা.

302
00:18:29,520 --> 00:18:30,440
শীঘ্রই।

303
00:18:32,240 --> 00:18:33,200
চল যাই।

304
00:19:09,720 --> 00:19:11,200
এটা একটা লম্বা যাত্রা।

305
00:19:11,880 --> 00:19:13,480
এর মধ্যে আমরা থামব না।

306
00:19:24,640 --> 00:19:26,200
এমনকি তারা আমাদের হাতকড়া খুলে ফেলেছে।

307
00:19:28,440 --> 00:19:30,240
তিনি আমাদের পলাতক প্রমাণ করার চেষ্টা করবেন।

308
00:19:30,600 --> 00:19:32,520
তুমি যাও। আমি তাদের ধরে রাখব।

309
00:19:32,720 --> 00:19:34,240
তুমি কি...

310
00:19:42,240 --> 00:19:43,680
থামো! থামো, বদমাশ...

311
00:20:01,560 --> 00:20:04,280
থামো! থামো, বদমাশ...

312
00:20:04,800 --> 00:20:05,880
থামো...

313
00:20:09,040 --> 00:20:10,480
বদমাশ পালিয়ে যায়।

314
00:20:12,160 --> 00:20:13,560
আমি তাকে ধরতে পারিনি।

315
00:20:13,760 --> 00:20:15,880
- সে পালিয়ে গেছে।
- আমি দেখতে পাচ্ছি।

316
00:20:17,520 --> 00:20:19,000
আরও শক্তির জন্য কল করুন।

317
00:20:20,120 --> 00:20:21,680
দেখামাত্র তাকে গুলি করুন।

318
00:20:21,960 --> 00:20:23,000
স্যার!

319
00:20:37,200 --> 00:20:38,159
বুটে কিছু আছে?

320
00:20:38,160 --> 00:20:38,799
না.

321
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
ছেড়ে দিন।

322
00:20:49,960 --> 00:20:51,199
থামো। থামো। থামো।

323
00:20:51,200 --> 00:20:53,600
গুলি করবেন না। গুলি করবেন না।
আমি বিজয় সিংকে চিনি না।

324
00:20:54,680 --> 00:20:56,120
ভাই আপনি কোথায়?

325
00:20:56,640 --> 00:20:58,919
গিরগিটি রং পাল্টেছে।

326
00:20:58,920 --> 00:21:00,600
এতক্ষণ ধরে তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করছিলাম।

327
00:21:00,960 --> 00:21:02,440
সবাই চিন্তিত।

328
00:21:03,040 --> 00:21:04,760
একটাই কাজ বাকি।

329
00:21:07,400 --> 00:21:08,880
ওয়াসিম খান!

330
00:21:11,000 --> 00:21:11,919
প্রস্তুত হও।

331
00:21:11,920 --> 00:21:14,800
শুধু আমাদের বলুন কি করা প্রয়োজন.

332
00:21:16,560 --> 00:21:18,320
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

333
00:21:20,920 --> 00:21:23,320
আবারও সেই পলাতক
তোমার খপ্পর থেকে পালিয়েছে।

334
00:21:24,520 --> 00:21:26,480
তোমাকে অবশ্যই মানতে হবে, বীরেন্দ্র প্রতাপ।

335
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
যে আপনার সরকার

336
00:21:28,320 --> 00:21:30,440
তাকে ধরতে সক্ষম নয়
এবং এছাড়াও

337
00:21:31,120 --> 00:21:33,240
আপনি তাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

338
00:21:33,360 --> 00:21:34,560
ওয়াসিম খান...

339
00:21:35,560 --> 00:21:38,440
আমি শুট-এ-সাইট জারি করেছি
বিজয় সিং-এর জন্য আদেশ।

340
00:21:38,640 --> 00:21:40,960
আচ্ছা... তুমি যা করতে পারো তাই করেছো।

341
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
বিন্দু হল... এই
সবসময় গল্প হয়েছে

342
00:21:43,880 --> 00:21:46,120
বিজয় সিং এবং ওয়াসিম খানের শত্রুতা সম্পর্কে।

343
00:21:46,600 --> 00:21:50,280
এবং এই গল্পটি আমাদের একজনের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়।

344
00:21:51,480 --> 00:21:54,280
সেই বদমাশকে নিজ হাতে মেরে ফেলব

345
00:21:55,560 --> 00:21:57,280
এবং এই গল্পটি শেষ করুন।

346
00:22:27,160 --> 00:22:28,280
হ্যাঁ, ওয়াজিলা।

347
00:22:29,640 --> 00:22:30,879
নিজের যত্ন নিন।

348
00:22:30,880 --> 00:22:31,800
হ্যাঁ।

349
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
এবং তাহিরও।

350
00:22:34,000 --> 00:22:34,800
হ্যাঁ।

351
00:22:35,560 --> 00:22:37,240
তিনি একটি কঠিন পর্বের মধ্য দিয়ে গেছেন।

352
00:22:38,520 --> 00:22:39,639
তাকে বাড়িতে রাখুন।

353
00:22:39,640 --> 00:22:40,880
চিন্তা করবেন না।

354
00:22:41,560 --> 00:22:43,000
আমি এখানে আমার কাজ শেষ করব

355
00:22:43,720 --> 00:22:44,959
এবং শীঘ্রই দেখা হবে।

356
00:22:44,960 --> 00:22:46,039
কিন্তু...

357
00:22:46,040 --> 00:22:47,560
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

358
00:22:48,280 --> 00:22:49,640
দেখা হলে কথা হবে।

359
00:22:49,960 --> 00:22:50,640
ঠিক আছে।

360
00:22:53,920 --> 00:22:55,080
গুড্ডু।

361
00:22:55,520 --> 00:22:56,360
হ্যাঁ ভাই।

362
00:22:56,680 --> 00:22:57,880
চা খেতে বললাম।

363
00:22:58,200 --> 00:22:58,879
এটা কোথায়?

364
00:22:58,880 --> 00:23:01,520
ফুটছে ভাই।
দুধ শুধু...

365
00:23:01,800 --> 00:23:03,039
ওরা শীঘ্রই পাবে ভাই।

366
00:23:03,040 --> 00:23:04,159
আর অন্য ছেলেরা কোথায়?

367
00:23:04,160 --> 00:23:05,919
করিম, আব্বাস, রফিক। সবাই কোথায়?

368
00:23:05,920 --> 00:23:07,959
করিম আর রফিক ছাদে।

369
00:23:07,960 --> 00:23:10,719
আর আব্বাস ভাই সর্বশেষ চলে গেলেন
রাত বলছে ভোরবেলা ফিরবে।

370
00:23:10,720 --> 00:23:12,480
কিন্তু এখনো তার কোনো সন্ধান পাওয়া যায়নি।

371
00:23:13,320 --> 00:23:14,559
একটা কথা বলবো ভাই?

372
00:23:14,560 --> 00:23:16,320
তিনি একজন আনন্দের সন্ধানকারী।

373
00:23:16,480 --> 00:23:18,079
মাঝে মাঝে সে বাইরে যায়
টানা দুই রাতের জন্য।

374
00:23:18,080 --> 00:23:19,759
এবং মাঝে মাঝে সে ফিরে আসে না।

375
00:23:19,760 --> 00:23:21,599
একদিন সকালে তিনি ঠোঁটকাটা অবস্থায় ফিরে আসেন।

376
00:23:21,600 --> 00:23:23,799
আমরা ভেবেছিলাম তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে
এবং আমরা আপনাকে বলা উচিত.

377
00:23:23,800 --> 00:23:25,960
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আগে বরফ পাবো...

378
00:23:26,160 --> 00:23:27,959
কিন্তু তিনি বলেন না
ভাই কিছু বলুন।

379
00:23:27,960 --> 00:23:30,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যাও চা বানাও।

380
00:23:30,480 --> 00:23:31,280
হ্যাঁ ভাই।

381
00:25:09,400 --> 00:25:10,800
বিজয় সিং।

382
00:25:20,040 --> 00:25:21,800
ওয়াসিম!

383
00:26:10,880 --> 00:26:12,240
আসো, বদমাশরা!

384
00:27:37,560 --> 00:27:40,760
তোমার গল্প এখানেই শেষ, বখাটে।

385
00:27:41,640 --> 00:27:43,560
এই তোমার গল্পের শেষ,

386
00:27:44,320 --> 00:27:46,120
আমার না, ওয়াসিম খান!

387
00:28:06,960 --> 00:28:10,000
তোমার ভাগ্য নিথর ঘড়ির মত,
ওয়াসিম খান।

388
00:28:12,680 --> 00:28:14,960
দিনে দুবার সঠিক সময় দেখায়।

389
00:28:18,440 --> 00:28:20,480
তুমি দুবার পালিয়েছিলে।

390
00:28:25,400 --> 00:28:26,680
কিন্তু এবার...

391
00:28:27,240 --> 00:28:28,640
তুমি বাঁচবে না।

392
00:28:32,680 --> 00:28:34,040
ওয়াসিম খান...

393
00:28:34,960 --> 00:28:37,560
আমার বাবার কোন দোষ ছিল না।

394
00:28:39,160 --> 00:28:41,360
আমার রলির দোষ ছিল না।

395
00:28:43,280 --> 00:28:45,800
আমার চুন্নুর কোন দোষ ছিল না।

396
00:28:48,400 --> 00:28:50,600
তোমার শত্রুতা ছিল আমার সাথে।

397
00:28:51,880 --> 00:28:54,000
আমি যে কাউকে মেরে ফেলব...

398
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
যারা আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করে।

399
00:28:58,680 --> 00:29:00,320
তোমার পরিবার মারা গেছে!

400
00:29:05,280 --> 00:29:06,480
আমার পরিবার...

401
00:29:07,520 --> 00:29:09,480
আপনার পরিবারের দিকে তাকান।

402
00:29:23,360 --> 00:29:24,360
আমাকে মেরে ফেলো।

403
00:29:25,640 --> 00:29:26,560
আমাকে মেরে ফেলো।

404
00:29:26,760 --> 00:29:28,160
যদি বেঁচে থাকি,

405
00:29:29,920 --> 00:29:31,440
সবাইকে মেরে ফেলব।

406
00:29:44,480 --> 00:29:45,600
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই...

407
00:29:47,720 --> 00:29:48,680
বাঁচতে পারবে তো

408
00:29:49,920 --> 00:29:51,280
ওয়াসিম খান ছাড়া?

409
00:29:53,120 --> 00:29:54,400
একজন মানুষ...

410
00:29:55,200 --> 00:29:58,280
ভালোবাসা ছাড়া বাঁচতে পারি,
কিন্তু ঘৃণা ছাড়া না।

411
00:30:00,640 --> 00:30:01,920
পারবে?

412
00:30:02,880 --> 00:30:06,040
তুমি আমার প্রতিশোধ ছিলে না, ওয়াসিম খান।

413
00:30:07,600 --> 00:30:09,480
তুমি ছিলে আমার প্রতিশোধ।

414
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
আর আমার প্রতিশোধ...

415
00:30:13,360 --> 00:30:14,760
আজ সম্পূর্ণ হবে।

416
00:30:18,880 --> 00:30:20,800
আমাকে মেরে ফেল, বখাটে!

417
00:30:27,400 --> 00:30:29,040
সে মারা গেছে বিজয় ভাই।

418
00:30:29,800 --> 00:30:31,080
বিজয় ভাই, তিনি মারা গেছেন!

419
00:30:52,400 --> 00:30:53,680
বাবা...

420
00:32:35,760 --> 00:32:37,600
আমি আমার প্রতিশোধ, মা.

421
00:32:40,200 --> 00:32:41,440
আমি আমার প্রতিশোধ পেয়েছি।

422
00:32:45,520 --> 00:32:46,920
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

423
00:32:49,480 --> 00:32:50,400
আমি তাকে মেরে ফেললাম...

424
00:33:12,440 --> 00:33:13,360
কথা বলুন।

425
00:33:16,040 --> 00:33:18,199
রক্তাক্ত বিজয় সিং!

426
00:33:18,200 --> 00:33:20,679
- তোমার বন্দুক তার দিকে তাকাও।
- চলো।

427
00:33:20,680 --> 00:33:21,880
চলো। আপনার বন্দুক নির্দেশ করুন.

428
00:33:22,160 --> 00:33:24,279
অন্য পদক্ষেপ নেবেন না।
অন্য পদক্ষেপ নেবেন না।

429
00:33:24,280 --> 00:33:24,960
আমি গুলি করব।

430
00:33:25,320 --> 00:33:26,760
- আর কোনো পদক্ষেপ নেবেন না।
- সে সশস্ত্র হতে পারে।

431
00:33:26,960 --> 00:33:27,799
সে বিপজ্জনক।

432
00:33:27,800 --> 00:33:28,920
চলো।

433
00:33:31,560 --> 00:33:35,199
স্যার... স্যার...
বিজয়... তুমি কি আত্মসমর্পণ করছ?

434
00:33:35,200 --> 00:33:36,519
আপনি আত্মসমর্পণ করছেন?

435
00:33:36,520 --> 00:33:37,599
আমরা জানতে চাই...

436
00:33:37,600 --> 00:33:40,280
মিঃ শিব কুমার,
আপনি কি বিজয় সিং এর আত্মসমর্পণ গ্রহণ করেন?

437
00:33:41,240 --> 00:33:42,079
আমাদের বলুন, স্যার.

438
00:33:42,080 --> 00:33:43,119
আপনি আমাদের একটি উত্তর দিতে হবে.

439
00:33:43,120 --> 00:33:45,279
আপনি কি তার আত্মসমর্পণ গ্রহণ করেন?

440
00:33:45,280 --> 00:33:47,880
এটি একটি ব্রেকিং নিউজ আপডেট।

441
00:33:48,280 --> 00:33:50,439
ঘোষণা করেছেন বিজয় সিং
যে সে পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করছে

442
00:33:50,440 --> 00:33:52,039
তিনটি ফৌজদারি মামলার সাথে সম্পর্কিত

443
00:33:52,040 --> 00:33:56,359
যা তার বিরুদ্ধে বিচারাধীন রয়েছে
কয়েক বছর ধরে।

444
00:33:56,360 --> 00:33:57,159
বিজয় সিং...

445
00:33:57,160 --> 00:34:01,160
সর্বদা পরিচিত একজন মানুষ
পুলিশের নাগালের বাইরে থাকা,

446
00:34:01,320 --> 00:34:04,800
এবং কার গ্রেপ্তার বিবেচনা করা হয়
অসম্ভবের পাশে...

447
00:34:05,040 --> 00:34:08,039
বিজয় সিং, যিনি বর্তমানে একজন এমএলসি

448
00:34:08,040 --> 00:34:10,399
এবং এর সাথে নির্বাচিত হন
অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ,

449
00:34:10,400 --> 00:34:15,440
থানায় আত্মসমর্পণ করেছে
তার আইনজীবীর উপস্থিতিতে,

450
00:34:15,600 --> 00:34:16,959
তার আইনজীবীর উপস্থিতিতে,
সবাইকে হতবাক করে রেখেছি।

451
00:34:16,960 --> 00:34:58,160
বিজয় সিং দীর্ঘজীবী হোক!

452
00:35:06,560 --> 00:35:08,200
আমি আপনাকে এই বিরুদ্ধে সতর্ক করেছি.

453
00:35:08,760 --> 00:35:10,440
কিন্তু তুমি শুনবে না।

454
00:35:12,920 --> 00:35:14,960
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

455
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
সংখ্যাগরিষ্ঠ সবসময় দাঁড়ানো

456
00:35:28,640 --> 00:35:31,480
তার সাথে যে তার ভবিষ্যত সুরক্ষিত করে।

457
00:35:32,440 --> 00:35:33,480
ভুলে যেও না...

458
00:35:33,720 --> 00:35:37,240
আপনি এই নির্বাচনে জিতেছেন
বিজয় সিংয়ের কাঁধে।

459
00:35:39,200 --> 00:35:40,000
বাবা...

460
00:35:45,160 --> 00:35:47,720
সঠিক এবং ভুলের সময় অনেক আগেই চলে গেছে।

461
00:35:48,640 --> 00:35:51,040
আমি চেয়ারের জন্য যা সঠিক তা করছি।

462
00:35:52,240 --> 00:35:54,960
রাজনীতি প্রকাশ্যে খেলা হয় না।

463
00:35:58,520 --> 00:36:00,760
এটা ছায়া থেকে খেলা হয়.

464
00:36:03,920 --> 00:36:04,960
কেউ আছে কি...

465
00:36:07,720 --> 00:36:09,800
যারা সংখ্যাগরিষ্ঠতা আটকাতে পারে
স্থানান্তরিত দিক থেকে?

466
00:36:17,400 --> 00:36:18,440
সদানন্দ...

467
00:36:18,880 --> 00:36:19,680
আমার সাথে আসুন

468
00:36:19,920 --> 00:36:21,680
আপনাকে তলব করা হয়েছে
জেলারের অফিসে।

469
00:36:34,120 --> 00:36:35,559
ভিতরে আসুন, মিস্টার সদানন্দ।

470
00:36:35,560 --> 00:36:36,400
একটি আসন আছে.

471
00:36:38,280 --> 00:36:39,439
কিছু মিষ্টি নিয়ে এসো।

472
00:36:39,440 --> 00:36:40,920
আপনাকে জামিন দেওয়া হয়েছে।

473
00:36:41,880 --> 00:36:44,159
আর সরকার
আপনার বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার করে নিয়েছে।

474
00:36:44,160 --> 00:36:48,160
মনে হচ্ছে সরকার
তোমাকে খুব বেশি মনে করে।

475
00:36:48,640 --> 00:36:49,560
তাই নাকি?

476
00:36:50,000 --> 00:36:50,760
কি?

477
00:36:51,600 --> 00:36:52,560
ধন্যবাদ

478
00:36:56,800 --> 00:36:59,080
চায়ের স্বাদ অনেক
খোলা বাতাসে ভাল।

479
00:37:01,080 --> 00:37:03,519
আমাদের তোমাকে বের করতে হয়েছিল।
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

480
00:37:03,520 --> 00:37:05,520
সবাই আমাকে প্রয়োজন.

481
00:37:06,600 --> 00:37:08,560
পাঁচ দিনের মধ্যে আস্থা ভোট।

482
00:37:08,720 --> 00:37:10,000
আপনি যে জানেন.

483
00:37:10,360 --> 00:37:12,720
এবং আপনি আত্মবিশ্বাসী নন
আপনার সংখ্যা সম্পর্কে

484
00:37:14,640 --> 00:37:16,040
আমার সন্দেহ আছে
প্রায় কয়েকজন...

485
00:37:17,440 --> 00:37:19,240
আপনি বিশ্বাস করেন তারা বিজয় সিংয়ের প্রতি অনুগত।

486
00:37:21,960 --> 00:37:23,520
চিন্তা করবেন না।

487
00:37:24,280 --> 00:37:27,240
আপনার প্রাসাদে আরাম করুন
পরবর্তী পাঁচ দিনের জন্য।

488
00:37:28,000 --> 00:37:29,399
ষষ্ঠ দিন থেকে,

489
00:37:29,400 --> 00:37:31,560
আপনি বসবাস করা হবে
মুখ্যমন্ত্রীর বাসভবন।

490
00:37:33,680 --> 00:37:36,759
আমি আমাদের প্রয়োজনের চেয়ে 30 টি বেশি আসন নিশ্চিত করব
সংখ্যাগরিষ্ঠের জন্য।

491
00:37:36,760 --> 00:37:38,039
এবং আমাদের পরবর্তী মিটিং

492
00:37:38,040 --> 00:37:39,680
মুখ্যমন্ত্রীর বাসভবনে থাকবে।

493
00:37:40,640 --> 00:37:42,320
এবং এটা চলতে থাকবে
আগামী পাঁচ বছরের জন্য...

494
00:37:42,600 --> 00:37:43,760
বা এমনকি দীর্ঘ।

495
00:37:45,520 --> 00:37:46,360
এর উপর ঝাঁকান.

496
00:37:48,640 --> 00:37:50,640
খোলা বাতাসে আপনার প্রথম কাপ উপভোগ করুন

497
00:37:52,160 --> 00:37:54,200
আপনি শব্দ দিয়ে একটি উপায় আছে
যখন আপনি জেলে থাকবেন না।

498
00:37:55,280 --> 00:37:56,320
হ্যালো, ভাই.

499
00:37:58,600 --> 00:38:00,159
একটু মিষ্টি দুধ নিয়ে এসো।

500
00:38:00,160 --> 00:38:01,560
হ্যাঁ, স্যার। এখুনি।

501
00:38:02,520 --> 00:38:05,320
সরকার গঠন হচ্ছে।

502
00:38:05,440 --> 00:38:06,280
হ্যাঁ।

503
00:38:07,240 --> 00:38:08,320
তাই...

504
00:38:09,080 --> 00:38:09,960
আপনার রেট কি?

505
00:38:10,640 --> 00:38:12,880
150 মিলিয়ন, সদানন্দ।

506
00:38:13,080 --> 00:38:14,160
আমি খুশি হব।

507
00:38:15,800 --> 00:38:17,240
- 150 মিলিয়ন?
- হ্যাঁ।

508
00:38:18,040 --> 00:38:20,079
আপনি টেন্ডার পেতেন।

509
00:38:20,080 --> 00:38:23,800
যে তোমাকে বের করে দিয়েছে
সেখানে গিয়ে আপনাকে এমএলএ বানিয়েছেন?

510
00:38:25,400 --> 00:38:27,080
তুমি অকৃতজ্ঞ বদমাশ!

511
00:38:27,960 --> 00:38:29,200
এবং এখন তিনি 150 মিলিয়ন দাবি করছেন।

512
00:38:29,560 --> 00:38:31,040
ষাট আপনার জন্য যথেষ্ট বেশী.

513
00:38:31,720 --> 00:38:33,080
এটাকে পঁয়ষট্টি করুন...

514
00:38:35,080 --> 00:38:36,640
তুমি কখনো বদলাবে না।

515
00:38:37,440 --> 00:38:38,360
ঠিক আছে।

516
00:38:38,760 --> 00:38:39,800
পঁয়ষট্টি।

517
00:38:40,520 --> 00:38:41,959
তোমার কি খবর, অনুপ?

518
00:38:41,960 --> 00:38:43,760
আপনি যেটা ন্যায়সঙ্গত মনে করেন ভাই।

519
00:38:45,280 --> 00:38:48,320
ঠিক আছে।
তোমার জন্য... তুমি... আর তুমি...

520
00:38:49,040 --> 00:38:50,240
বিশ মিলিয়ন। ফাইনাল।

521
00:38:50,880 --> 00:38:53,360
ভাই... এটা প্রশ্নের বাইরে।

522
00:38:53,600 --> 00:38:57,280
পুলিশ কোনো প্রমাণ পায়নি
ওয়াসিম খান হত্যা মামলায়।

523
00:38:57,600 --> 00:38:59,519
তারা চার্জশিটও দিতে পারে না।

524
00:38:59,520 --> 00:39:01,960
তাদের চার্জশিটের দরকার নেই
আমাকে কারাগারের আড়ালে রাখতে।

525
00:39:03,920 --> 00:39:05,760
এবং আমি জেলে যেতে বেছে নিলাম।

526
00:39:07,880 --> 00:39:10,560
চলুন অপেক্ষা করা যাক এবং বীরেন্দ্র প্রতাপ এর কি
পরবর্তী পদক্ষেপ হল।

527
00:39:10,920 --> 00:39:11,679
হ্যাঁ, ভাই।

528
00:39:11,680 --> 00:39:12,720
যত্ন নিন।

529
00:39:13,080 --> 00:39:13,719
সতর্ক থাকুন।

530
00:39:13,720 --> 00:39:14,520
ঠিক আছে, ভাই।

531
00:39:15,160 --> 00:39:16,040
আমি এখন ঝুলন্ত করছি.

532
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
কে ডাকছে?

533
00:39:19,520 --> 00:39:20,200
হ্যালো।

534
00:39:20,760 --> 00:39:21,919
গগন, কোথায় তুমি?

535
00:39:21,920 --> 00:39:23,479
আমি এতদিন ধরে তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

536
00:39:23,480 --> 00:39:24,679
- তুমি আমার কল রিসিভ করছ না কেন?
- ওহ...

537
00:39:24,680 --> 00:39:25,479
কেন ঝুলে আছেন?

538
00:39:25,480 --> 00:39:26,520
তাই এটা আপনি.

539
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
রব্য প্রতাপ সিং।

540
00:39:29,760 --> 00:39:31,320
মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে।

541
00:39:31,560 --> 00:39:33,760
আপনার কথা বলা ঠিক নয়
একজন মাফিয়া লোকের কাছে।

542
00:39:34,800 --> 00:39:37,080
গগন শ্রীবাস্তব তখন একজন ওয়ান্টেড মানুষ ছিলেন...

543
00:39:37,400 --> 00:39:39,160
এবং তিনি এখনও একজন ওয়ান্টেড মানুষ।

544
00:39:39,760 --> 00:39:41,040
আর তোমার বাবা...

545
00:39:41,200 --> 00:39:42,280
কারণ কেন.

546
00:39:42,920 --> 00:39:44,560
আপনি যদি সত্যিই বুঝতে চান কেন,

547
00:39:44,680 --> 00:39:46,120
যাও তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস কর।

548
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
স্তব্ধ.

549
00:39:48,120 --> 00:39:49,200
বাবা কেমন আছে...

550
00:39:51,000 --> 00:39:52,599
তুমি কি তার জন্য কাজ করো না?

551
00:39:52,600 --> 00:39:53,880
আমি করতাম।

552
00:39:55,120 --> 00:39:57,240
কিন্তু তোমার বাবা তো সাপ।

553
00:39:57,360 --> 00:39:58,920
এবং আপনি জানেন

554
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
সাপের কি হয়

555
00:40:01,320 --> 00:40:02,800
আর একটা জিনিস আমি জানি...

556
00:40:03,720 --> 00:40:05,400
বাবা যদি প্রতারক হয়,

557
00:40:05,760 --> 00:40:07,960
মেয়ে আলাদা হবে না।

558
00:40:08,280 --> 00:40:10,199
তাই আর ফোন দিও না।

559
00:40:10,200 --> 00:40:13,040
দাঁড়াও, গগন।
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

560
00:40:14,120 --> 00:40:15,160
সে আমাকে ডাকা বন্ধ করবে না...

561
00:40:23,640 --> 00:40:24,760
সদানন্দ।

562
00:40:26,000 --> 00:40:27,160
কাজ শেষ?

563
00:40:27,800 --> 00:40:29,559
একবার সদানন্দের কাছে চাকরি অর্পণ করলে,

564
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
ব্যর্থতা একটি বিকল্প নয়।

565
00:40:31,720 --> 00:40:32,639
কয়টা নিয়ে এসেছেন?

566
00:40:32,640 --> 00:40:33,760
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।

567
00:40:33,880 --> 00:40:34,920
ত্রিশ অতিরিক্ত।

568
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
এখানে...

569
00:40:37,480 --> 00:40:38,560
তালিকা.

570
00:40:39,160 --> 00:40:42,400
তাদের নাম, নির্বাচনী এলাকা, পোর্টফোলিও...

571
00:40:42,960 --> 00:40:44,479
এবং তাদের দাবি।

572
00:40:44,480 --> 00:40:45,600
দেখে নিন।

573
00:40:57,360 --> 00:40:58,439
এটা কি?

574
00:40:58,440 --> 00:40:59,880
ঠিক এটা মত দেখায় কি.

575
00:41:04,480 --> 00:41:05,240
হ্যালো।

576
00:41:05,920 --> 00:41:06,640
কথা।

577
00:41:06,880 --> 00:41:07,600
কে এই?

578
00:41:08,080 --> 00:41:08,880
এগিয়ে যান।

579
00:41:09,280 --> 00:41:10,400
আপনি স্পিকারে আছেন।

580
00:41:14,640 --> 00:41:15,880
আমি নিশ্চিত যে আপনি তালিকাটি পেয়েছেন।

581
00:41:16,320 --> 00:41:17,160
অভিনন্দন।

582
00:41:17,880 --> 00:41:19,960
সবাই আপনার সাথে কাজ করতে আগ্রহী।

583
00:41:22,000 --> 00:41:22,960
কি হয়েছে?

584
00:41:24,600 --> 00:41:27,960
তালিকাটি কি আপনাকে আবেগপ্রবণ করে তুলেছে?

585
00:41:31,200 --> 00:41:33,280
রাজনীতিতে হেরে যেতে পারি,

586
00:41:33,720 --> 00:41:36,080
কিন্তু কৌশলে কখনই নয়।

587
00:41:39,240 --> 00:41:42,280
আপনি তাই আগ্রহী ছিল
সদানন্দকে জেল থেকে বের কর...

588
00:41:44,560 --> 00:41:46,360
আপনি ভুলে গেছেন

589
00:41:47,200 --> 00:41:48,360
আমরা একই কারাগারে আছি।

590
00:41:48,800 --> 00:41:50,760
বিশ্বাস করো বিজয়...

591
00:41:53,520 --> 00:41:55,040
আপনি চয়ন করুন বা না করুন ...

592
00:41:57,120 --> 00:41:59,480
রলির মৃত্যুর সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না।

593
00:42:00,360 --> 00:42:03,280
এমনকি ভিডিওটাও সানকিকে দিয়েছিলাম।

594
00:42:04,680 --> 00:42:06,640
সে আমার কাছে মেয়ের মতো ছিল।

595
00:42:07,160 --> 00:42:08,880
আমি তার বড় হতে দেখেছি।

596
00:42:12,880 --> 00:42:14,040
আমি জানি।

597
00:42:16,560 --> 00:42:18,680
আপনি আমার কোন ব্যাখ্যা পাওনা.

598
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
আমি শুনি...

599
00:42:29,160 --> 00:42:32,040
বীরেন্দ্র প্রতাপ সিং
আমাকে মুক্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করছে।

600
00:42:37,040 --> 00:42:38,640
এটা সত্য হতে পারে না.

601
00:42:41,120 --> 00:42:43,000
আমি এখান থেকে যা করতে পারি না...

602
00:42:43,640 --> 00:42:44,800
আপনি করতে পারেন

603
00:42:45,920 --> 00:42:46,920
সেখানে বাইরে

604
00:42:48,880 --> 00:42:51,240
আর যদি...

605
00:42:52,600 --> 00:42:53,760
আপনি হয়ে যান

606
00:42:54,760 --> 00:42:56,600
রাজ্যের উপমুখ্যমন্ত্রী?

607
00:42:58,320 --> 00:43:00,119
সদানন্দ হবেন
উপ-মুখ্যমন্ত্রী।

608
00:43:00,120 --> 00:43:02,680
সে ক্ষমতা ধরে রাখবে
এবং প্রতিরক্ষা পোর্টফোলিও।

609
00:43:03,640 --> 00:43:05,240
আমি সব তালিকাভুক্ত করেছি
পাশাপাশি অন্যান্য মন্ত্রণালয়।

610
00:43:05,720 --> 00:43:07,879
উপ-মুখ্যমন্ত্রী
প্রতিটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা হবে.

611
00:43:07,880 --> 00:43:08,680
আর তুমি...

612
00:43:10,720 --> 00:43:12,000
শুধু কাগজপত্রে স্বাক্ষর করবে।

613
00:43:14,160 --> 00:43:15,800
যেদিন আপনি একক সিদ্ধান্ত নেবেন

614
00:43:16,600 --> 00:43:18,000
তার অনুমোদন ছাড়া...

615
00:43:20,080 --> 00:43:23,200
যে দিন চেয়ার টানা হবে

616
00:43:25,000 --> 00:43:26,480
তোমার নিচে থেকে।

617
00:43:28,520 --> 00:43:29,679
এখন, পয়েন্টে...

618
00:43:29,680 --> 00:43:31,120
রিমোট... এবং কন্ট্রোল...

619
00:43:31,920 --> 00:43:32,880
থাকবে

620
00:43:34,760 --> 00:43:35,920
আমার হাতে

621
00:43:37,800 --> 00:43:39,759
আমি তোমাকে যা বলবো তুমি ঠিক তাই করবে।

622
00:43:39,760 --> 00:43:41,600
আর কিছুই না। কম কিছু না।

623
00:43:41,920 --> 00:43:42,880
কারণ

624
00:43:44,560 --> 00:43:46,880
যে মানুষ হতে পারে
উপ-মুখ্যমন্ত্রী...

625
00:43:48,320 --> 00:43:50,960
সহজে পারে
মুখ্যমন্ত্রী হন।

626
00:43:53,680 --> 00:43:54,720
আর একটা জিনিস...

627
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
বীরেন্দ্র...

628
00:43:58,520 --> 00:43:59,800
আবেগ

629
00:44:00,960 --> 00:44:03,280
যারা তাদের প্রাপ্য তাদের জন্য ব্যয় করা হয়।

630
00:44:04,800 --> 00:44:07,440
আর বিজয় সিং আবেগাপ্লুত হয়ে থামলেন।